lucene - Change dynamically elasticsearch synonyms

Question

Is it possible to store the synonyms for elasticsearch in the index? Or is it possible to get the synonym list from a database like couchdb? I'd like to add synonyms dynamically to elasticsearch via the REST-API.

Answer 1

There are two approaches when working with synonyms :

• expanding them at indexing time,
• expanding them at query time.

Expanding synonyms at query time is not recommended since it raises issues with :

• scoring, since synonyms have different document frequencies,
• multi-token synonyms, since the query parser splits on whitespaces.

More details on this at http://wiki.apache.org/solr/AnalyzersTokenizersTokenFilters#solr.SynonymFilterFactory (on Solr wiki, but relevant for ElasticSearch too).

So the recommended approach is to expand synonyms at indexing time. In your case, if the synonym list is managed dynamically, it means that you should re-index every document which contains a term whose synonym list has been updated so that scoring remains consistent between documents analyzed pre and post update. I'm not saying that it is not possible but it requires some work and will probably raise performance issues with synonyms which have a high frequency in your index.