There are ways as @Dason showed, but really - you shouldn't!
The whole paradigm of R is to "pass by value". @Rory just posted the normal way to handle it - just return the modified value...
Environments are typically the only objects that can be passed by reference in R.
But lately new objects called reference classes have been added to R (they use environments). They can modify their values (but in a controlled way). You might want to look into using them if you really feel the need...
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…