Just keep the first 32 bits or 64 bits of the MD5 hash. Of course, it voids the main property of md5 (=the probability of collision being infinitesimal) but you'll still get a wide dispersion of values which presumably is good enough for your problem.
SQL functions derived from the other answers:
For bigint:
create function h_bigint(text) returns bigint as $$
select ('x'||substr(md5($1),1,16))::bit(64)::bigint;
$$ language sql;
For int:
create function h_int(text) returns int as $$
select ('x'||substr(md5($1),1,8))::bit(32)::int;
$$ language sql;
与恶龙缠斗过久,自身亦成为恶龙;凝视深渊过久,深渊将回以凝视…