As comments by @BrandonKramer and @Peter Duniho show, the solution is that data binding cannot change the object itself to which it is bound, only the properties of that object.
Consequently, I have to create a wrapper class whose property will then be the string I want to manipulate. The code-behind is now
using System;
using System.Collections.ObjectModel;
using System.Windows;
namespace ListBoxUpdate
{
public partial class Window1 : Window
{
public ObservableCollection<StringWrapper> Strings { get; set; }
public class StringWrapper
{
public string Content { get; set; }
public StringWrapper(string content)
{
this.Content = content;
}
public static implicit operator StringWrapper(string content)
{
return new Window1.StringWrapper(content);
}
}
public Window1()
{
InitializeComponent();
this.Strings = new ObservableCollection<StringWrapper>(new StringWrapper[] { "one", "two", "three" });
this.DataContext = this;
}
void HandleButtonClick(object sender, RoutedEventArgs e)
{
string text = "";
for (int i = 0; i < Strings.Count; i++) {
text += Strings[i].Content + Environment.NewLine;
}
textBlock.Text = text;
}
}
}
and the XAML has to be modified only at one point
<ListBox
Grid.Column="1"
ItemsSource="{Binding Strings, Mode=TwoWay}">
<ListBox.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<TextBox Text="{Binding Content, Mode=TwoWay}" />
</DataTemplate>
</ListBox.ItemTemplate>
</ListBox>
Thank you, @BrandonKramer and @Peter Duniho.
UPDATE: I felt uncomfortable with defining a wrapper just to manipulate objects, and the problem of editing an object itself in a list and not one of its properties seemed to me universal, so I tried to find another solution. I rather decided to hook to the LostFocus event of the TextBox in the ItemTemplate.
In this case, the problem is finding the index in the ListBox from the templated TextBox that is just losing focus. I cannot use the SelectedIndex property of the ListBox as at the time when a LostFocus fires, it is already set to a different ListBoxItem.
I searched quite a bit and have found Dennis Troller’s answer here: WPF ListBoxItems with DataTemplates - How do I reference the CLR Object bound to ListBoxItem from within the DataTemplate? The trick is to get the DataContext of the TextBox losing focus and use the ItemContainerGenerator of the ListBox to first identify the container (with ItemContainerGenerator.ContainerFromItem) then obtain the index in the list (with ItemContainerGenerator.IndexFromContainer).
The code-behind is now
using System;
using System.Collections.ObjectModel;
using System.Windows;
using System.Windows.Controls;
namespace ListBoxUpdate
{
public partial class Window1 : Window
{
public ObservableCollection<string> Strings { get; set; }
public Window1()
{
InitializeComponent();
this.Strings = new ObservableCollection<string>(new string[] { "one", "two", "three" });
this.DataContext = this;
}
void HandleButtonClick(object sender, RoutedEventArgs e)
{
string text = "";
for (int i = 0; i < Strings.Count; i++) {
text += Strings[i] + Environment.NewLine;
}
textBlock.Text = text;
}
void HandleTextBoxLostFocus(object sender, RoutedEventArgs e)
{
// https://stackoverflow.com/questions/765984/wpf-listboxitems-with-datatemplates-how-do-i-reference-the-clr-object-bound-to?rq=1, @Dennis Troller's answer.
int index;
object item;
DependencyObject container;
TextBox textBox = sender as TextBox;
if (textBox == null) return;
item = textBox.DataContext;
container = listBox.ItemContainerGenerator.ContainerFromItem(item);
if (container != null) {
index = listBox.ItemContainerGenerator.IndexFromContainer(container);
if (textBox.Text != Strings[index]) {
Strings[index] = textBox.Text;
}
}
}
}
}
with the full XAML as follows (I made the binding to the text one-way):
<Window x:Class="ListBoxUpdate.Window1"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
Title="ListBoxUpdate" Height="300" Width="300"
>
<Grid>
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="*" />
<ColumnDefinition Width="*" />
</Grid.ColumnDefinitions>
<Grid Grid.Column="0">
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="Auto" />
<RowDefinition Height="*" />
</Grid.RowDefinitions>
<Button Grid.Row="0" Content="Show items" Click="HandleButtonClick"/>
<TextBlock Grid.Row="1" x:Name="textBlock" />
</Grid>
<ListBox
x:Name="listBox"
Grid.Column="1"
ItemsSource="{Binding Strings}">
<ListBox.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<TextBox
Text="{Binding ., Mode=OneWay}"
LostFocus="HandleTextBoxLostFocus"/>
</DataTemplate>
</ListBox.ItemTemplate>
</ListBox>
</Grid>
</Window>
